Артур Кларк - Пески Марса [сборник]

27

В 1947 г. британский ученый П. М. С. Блэкет разработал теорию, объясняющую тот факт, что все массивные вращающиеся тела создают вокруг себя магнитное поле.

28

Элджернон Суинберн. «Баллада смерти», перевод Э. Ермакова.

29

Элджернон Суинберн. «Сад Прозерпины», перевод М. Донского.

30

Имеется в виду немецкий концлагерь Берген-Бельзен, существовавший с 1940 по 1945 г.

31

© Перевод Н. Трауберг.

32

© Перевод К. Плешкова.

33

© Перевод Норы Галь.

34

Любители, болельщики (исп.).

35

Нравы (лат.).

36

Окружение (фр.).

37

Тупик (фр.).